uunium: переводы
Bembi / Бембі
→We don't have to hide any longer.
0 Немає причини більше переховуватись.
→Love's sweet music flows on
2 Кохання - солодка музика, що ллється
→you run smack into a pretty face.
0 ти натрапляєш на миле личко.
→That's little Faline.
0 Це маленька Фелін.
→It shines with a light
That's so mellow and bright
That's so mellow and bright
0 Він світить сяйвом
Таким м'яким і яскравим
Таким м'яким і яскравим
→You're by my side
There's a moon up above
There's a moon up above
0 Ти зі мною
Місяць у небі
Місяць у небі
→To the strains of a waltz
That's both tender and new
That's both tender and new
0 Під звуки вальсу
Обидва ніжні й нові
Обидва ніжні й нові
→Only found when two hearts
gently beat
gently beat
0 Знайду лиш тоді,
коли два серця лагідно битимуться
коли два серця лагідно битимуться
→you run smack into a pretty face.
0 ти натрапляєш на миле обличчя.
→Scat.
0 Годі тобі.
→Love's sweet music
0 Кохання - це солодка музика,
→Of a heavenly choir
0 Небесного хору
→Like the voice
0 Як голос
→Repeating
0 Повторюється,
→One simple theme
0 Одна проста тема
→That never ends
2 Що не має кінця
→Love is a song
1 Кохання - це пісня,
→Prince Bambi ought to be mighty proud.
0 Принц Бембі повинен пишатись.
→Well, I don't believe I've ever seen
a more likely looking pair of fawns.
a more likely looking pair of fawns.
0 Ну, не вірю своїм очам, я не ніколи не бачив
більш гарної пари оленят.
більш гарної пари оленят.
→Look.
0 Дивись.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 5 марта 2011 г. (5707 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1602 версии перевода
с общим рейтингом 131
78 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)