kaban: переводы
Burn Notice s03e16 - Devil You Know / Черная метка s03e16 Знакомый тебе дьявол
→Sam, gilroy's dead.
0 Сэм, Гилрой мертв.
→Yeah, no kidding.
0 Да, без шуток
→Shooting it out in traffic -
Perfect.
Perfect.
0 Превосходно.
→It's pretty open down there,
which means you got two teams
which means you got two teams
0 Это довольно открытое место для двух команд.
→I have no idea.
0 Без понятия.
→How do I find my son?
0 Как я могу найти своего сына?
→You can go.
0 Вы можете идти.
→And that is your choice.
0 И это ваш выбор.
→I've been sitting here
for hours.
for hours.
0 Я сижу здесь несколько часов.
→Just...like...me.
0 такой же... как... я
→Just like me.
0 такой же как я.
→until you're just like me.
0 Пока ты не станешь как я.
→It's just
a matter of time...
a matter of time...
0 Это просто вопрос времени...
→Get on your stomachs!
0 Перевернись на живот!
→Do it now!
0 Немедленно!
→Put the gun down!
0 Брось пушку.
→Come on!
0 Давай!
→this all ends.
0 этим все заканчивается.
→Will put a big dent
in your future.
in your future.
0 Поставит большое пятно на твоем будущем.
→Shooting an unarmed man
with the FBI about to arrive
with the FBI about to arrive
0 Стрелять в безоружного человека когда ФБР на подходе.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 марта 2009 г.
(6439 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
348 версий перевода
с общим рейтингом −6
Карма: 2 (оценок: 2)