ulchenok: переводы
Lost Girl - 02x21 - Into The Dark
→But this means that
Aife, my mom--
Aife, my mom--
0 Но это значит Ив, моя мать...
→I need my father.
0 Мне нужен мой отец.
→and they've got
you by the pelt:
you by the pelt:
0 и видно залысины
→You tawt you taw
a puddy cat?
a puddy cat?
0 Из мультика "Кот и цыпленок"?
→<i>Only to find I belonged to</i>
<i>a world hidden from humans.</i>
<i>a world hidden from humans.</i>
0 что принадлежу к миру скрытому от людей.
→<i>I was lost for years...</i>
<i>searching while hiding.</i>
<i>searching while hiding.</i>
0 Понадобились долгие годы, чтобы я наконец узнала
→<i>Ahhhhhh!</i>
0 Аххххх!
→Ah! Ah!
Ahhhhhhh!
Ahhhhhhh!
0 Ah! Ah!
Ahhhhhhh!
Ahhhhhhh!
→<i>♪</i>
0 ♪
→<i>♪</i>
0 ♪
→<i>♪</i>
0 ♪
→<i>♪</i>
0 ♪
→(laughing/cheering)
0 *смех, аплодисменты*
→<i>♪</i>
0 ♪
→Oh, ew--
0 Оу, эм...
→Oh...
0 Оу...
→SMASH!
0 *разбилась баночка*
→Ha-ha-ha...
0 Ха-ха-ха...
→Oh...
0 Ох...
→<i>♪</i>
0 ♪
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 марта 2011 г.
(5704 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
336 версий перевода
с общим рейтингом 121
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)