ZERZIA: переводы
HEROES s03e18 / Герои s03e18
→Seems a little
on the nose.
on the nose.
−1 Кажется немного на носу.
→# run in the shadows #
0 # run in the shadows #
беги в тенях
беги в тенях
→I should have told you
about Alex.
about Alex.
0 Я должен был сказать тебе об Алексе.
→I'm sorry for being
the way I am.
the way I am.
0 Извини что я такая.
→Just thought I might help.
0 Просто подумала что смогу помочь.
→Wow.
0 Ого.
→You can find a change of clothes
upstairs.
upstairs.
0 Наверху найдёшь сменную одежду.
→That I learned
from your father.
from your father.
0 Этому я научился у твоего отца.
→probably using
facial recognition algorithms.
facial recognition algorithms.
0 возможно использование
алгоритмов распознования лиц.
алгоритмов распознования лиц.
→Alex, you need to change
your looks.
your looks.
0 Алекс, тебе нужно поменять
твою внешность.
твою внешность.
→Mom!
- Sorry.
- Sorry.
0 Мам!
- Извини.
- Извини.
→Bass player.
<i>So</i> cute!
<i>So</i> cute!
0 Басист.
Это так мило!
Это так мило!
→Def Leopard.
Oh, my God, Rick Savage.
Oh, my God, Rick Savage.
0 Деф Леппард.
О, Боже мой, Рик Сэвэдж.
О, Боже мой, Рик Сэвэдж.
→Claire, believe it or not,
I was a teenager once.
I was a teenager once.
1 Веришь или нет, Клэр,
но я тоже была подростком.
но я тоже была подростком.
→Dad?
- No.
- No.
0 Отец научил?
- Нет.
- Нет.
→Where did you learn that?
0 Где научился?
→I cannot believe you know how
to make a fake I.D.
to make a fake I.D.
0 Не могу поверить что ты умеешь
подделывать документы.
подделывать документы.
→There.
0 Вот.
→without tearing it.
0 спокойно.
→Trick is
to remove the photo
to remove the photo
0 Трюк в том
чтобы убрать фото
чтобы убрать фото
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 марта 2009 г. (6441 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3970 версий перевода
с общим рейтингом −136
69 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)