ZERZIA: переводы

White Collar S02e13 / Белый воротничок

→You two go way back.
−1 Вы двое возвращайтесь.
→a little business with pleasure?
0 приятное с полезным.
→Well, what's wrong with mixing
0 Что ж, нет ничего плохого в том, чтобы совместить
→Perfect.
We'll see you tonight.
−1 Превосходно.
Увидимся завтра вечером.
→Okay.
0 Окей.
→No, he's smart, Peter.
0 Нет, он умён, Питер.
→Bring him in the office tomorrow.
0 Приведи его завтра в офис.
→Yeah, I want to talk to Ford.
0 Да, я хочу поговорить с Фордом.
→He's planning another heist.
0 Он планирует очередное ограбление.
→What kind of crew?
0 Что за команда?
→Looks like Ganz
is pulling together a crew.
0 Похоже что Ганц
собирает команду.
→Peter, what's up?
0 Питер, как дела?
→Yeah.
0 Да.
→Lenox Lounge.
0 Ленокс Лаунж.
→Yeah.
0 Да.
→I don't like this guy.
0 Мне не нравится этот парень.
→I'm looking for a second chance.
−1 Пытаюсь использовать второй шанс.
→Well, I'm here because...
0 Ну, я здесь потому что...
→Is that why you're here?
0 Именно поэтому ты здесь?
→Okay.
Okay.
0 Хорошо.
Хорошо.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 марта 2009 г. (6438 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3970 версий перевода с общим рейтингом −136
69 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать ZERZIA личное сообщение