ZERZIA: переводы

jPod / jPod

→Do you guys ever work?
0 Ребят, вы хоть когда-нибудь работаете?
→Oh, what do you got there Bree?
0 О, что у тебя там, Бри?
→and i imprison them on
my hard drive... for ever and ever.
0 и запираю их на моём жёстком диске...на веки вечные.
→I'm a motion capture expert which
means that i take perfect little moments
0 Я специалист по захвату движений (motion capture),
а значит я беру прекрасные краткие мгновенья
→Hi, i'm Bree, that's short for Brianna Marie Jyang
0 Привет, я Бри, сокращённо от Брианна Мари Джанг.
→Thank you son.
0 Спасибо, сынок.
→Ethan?
0 Итан?
→Right, me too.
0 Верно, мне тоже.
→I have to get to work.
0 Мне пора на работу.
→Now!
0 Давай!
→- Are you ready?
- Yeah.
0 - Готова?
- Ага.
→Right here.
0 Сюда.
→Right over there.
0 Сюда.
→- You okay?
- Yeah.
0 - Ты в порядке?
- Да.
→I'm in hell.
0 Я в аду.
→I don't even want to ask.
0 Даже спрашивать не хочу.
→Yeah, i'm still with Carol.
0 Да, я всё ещё с Кэрол.
→Steven Lefkowitz
0 Стивен Лефковиц
→Alright.
0 Хорошо.
→I can't believe he just did that.
0 Не могу поверить - он только что сделал это.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 марта 2009 г. (6440 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3970 версий перевода с общим рейтингом −136
69 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать ZERZIA личное сообщение