ZERZIA: переводы

The Mentalist s02e05 / The Mentalist s02e05

→Let's go.

0 Пошли.

→Hmm. There are no mistakes.

0 Хмм. Здесь нет ошибок.

→Well, I assumed it was a mistake.

−1 Что ж, предположу, что это была ошибка.

→But the house had already
been sold to foster.

0 Но дом уже был продан Фостеру.

→All right.

0 Хорошо.

→What treasure?

0 Что за сокровище?

→Ah--the
treasure.

0 А -- сокровище.

→My aunt likes to exaggerate.

0 Моя тётя любит преувеличивать.

→I'm a paralegal.

0 Я помощник адвоката.

→You come to my house-- Oh,
yeah, I'm the crazy bitch?

0 - Вы пришли ко мне в дом
- О да,я сумасшедшая сука?

→But I hadn't.

0 Но нет.

→He was out of town. I was
caught up with my work,

0 Он покинул город. Я была
по уши в работе,

→Unless you stop me,
I'm gonna kiss you now.

0 Собираюсь тебя поцеловать,
пока ты меня не остановила.

→Found it!

0 Нашёл!

→Eureka!

1 Эврика!

→That's, um...

0 Это, ну...

→I, uh...

0 Я, ммм...

→Screw the rules. Screw
the CBI. I need you.

1 К чёрту правила. К чёрту
К.Б.Р. Ты нужна мне.

→I've loved you from the
first moment I met you.

0 Люблю тебя с момента
нашей первой встречи.

→Grace, I love you.

0 Грэйс, я люблю тебя.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 марта 2009 г. (6440 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 3970 версий перевода с общим рейтингом −136
69 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)