ZERZIA: переводы
House M.D. s06e14 / Доктор Хаус Сезон 6 Эпизод 14
→<i>It's experimental.</i>
I see.
I see.
0 это экспериментальная терапия.
Понятно.
Понятно.
→Has approved
an experimental treatment.
an experimental treatment.
0 одобрил экспериментальную терапию.
→<i>(Foreman)</i>
<i>our dean of medicine</i>
<i>our dean of medicine</i>
−1 Наш профессор медицины
→<i>We use your unique</i>
<i>cancer cell signature</i>
<i>cancer cell signature</i>
0 Мы использовали ваши собственные
раковые клетки
раковые клетки
→To create a targeted
lymphoma vaccine.
lymphoma vaccine.
0 для создания целенаправленной
вакцины против лимфомы.
вакцины против лимфомы.
→Okay, so that'll cure me?
0 Хорошо, это меня вылечит?
→Let's not get into it now.
0 Давай не будем об этом прямо сейчас.
→It hurts.
−1 Это причиняет боль.
→Let's not get into it
right now.
right now.
0 Давай не будем об этом прямо сейчас.
→I hate that I don't know
what you're thinking.
what you're thinking.
−1 Я ненавижу что я не знаю о чём ты думаешь.
→I hate that you don't
have a blog.
have a blog.
0 Я ненавижу что у тебя нет блога.
→Are you gonna be here
when I wake up?
when I wake up?
0 Ты будешь здесь когда я проснусь?
→Well, so what was the point?
0 Что ж, так в чём было дело?
→Don't mention this
to anyone.
to anyone.
−2 Не обобщай.
→You think
he's sincere?
he's sincere?
0 Ты думаешь он искреннен?
→You know what?
0 Знаешь что?
→What a hypocrite.
0 Что за лицемер.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→You think that he's actually
getting something out of this?
getting something out of this?
1 Думаешь, он на самом
что-нибудь в этом находит?
что-нибудь в этом находит?
→He says he likes to know
what mistakes people are making.
what mistakes people are making.
0 Он говорит, что хочет знать
какие ошибки совершают люди.
какие ошибки совершают люди.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 марта 2009 г. (6440 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3970 версий перевода
с общим рейтингом −136
69 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)