ZERZIA: переводы
The Mentalist 2×16 Code Red / Менталист 2х16 Красный Код
→Lilith Nash.
0 Лилит Нэш.
→But it turns out she wasn't
even in thcountry
even in thcountry
0 Но потом вспомнила, что её даже
нет в стране.
нет в стране.
0 Как вы думаете, кто бы это мог написать?
Сперва я решила что это Алисия Себерг.
Сперва я решила что это Алисия Себерг.
→It was very ugly.
It was anonymous, of course.
It was anonymous, of course.
0 Это было омерзительно.
И разумеется без подписи.
И разумеется без подписи.
→And I should stay away
from Cliff.
from Cliff.
0 и должна держаться подальше от Клиффа.
→Basically,
it said I was a whore
it said I was a whore
0 В основном, там было написано
что я шлюха
что я шлюха
→And Alicia's such
a cool person.
a cool person.
−1 и Алисия такая крутая.
→Is he the jealous type?
Not at all.
Not at all.
−1 Она ревнива?
Совсем нет.
Совсем нет.
→For insight into their relationship.
You think Cliff killed her.
You think Cliff killed her.
0 заглянуть поглубже в их отношения.
Вы думаете, что Клифф убил её.
Вы думаете, что Клифф убил её.
→No, ma'am, we're just looking
0 Нет, мадам, мы просто пытаемся
→You don't think I had something
to do with killing her?
to do with killing her?
0 Вы же не думаете, что я имею
отношение к её убийству?
отношение к её убийству?
→But I didn't.
0 Но я ничего не делал.
→Why not? It's procedure.
0 Почему бы нет? Это процедура.
→She's not guilty.
0 Она невиновна.
→You don't need to worry
about her.
about her.
0 Не беспокойтесь о ней.
→Uh, she left with--
0 Ну, она ушла с...
→Where's Lilith Nash?
0 Где Лилит Нэш?
→No.
0 Нет.
→Did you kill Alicia Seberg?
0 Алисию Себерг убили вы?
→Yes.
0 Да.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 марта 2009 г. (6440 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3970 версий перевода
с общим рейтингом −136
69 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)