ZERZIA: переводы
The Mentalist - 2x18
→Okay, these people who got
killed--I never even saw them.
killed--I never even saw them.
0 Ладно, эти убитые...я даже никогда их не видел.
→to protect their farm, right?
0 чтобы защитить их фермы, так?
→2 th--I don't know what
you're talking about.
you're talking about.
0 Я не знаю о чём идёт речь.
→No.
0 Нет.
→She has lost her memory.
0 Она потеряла память.
→This woman was with
Leonard when he was shot.
Leonard when he was shot.
0 Эта женщина была с Леонардом
когда его застрелили.
когда его застрелили.
→Oh, I would.
0 О, я скажу.
→If anyone else has something to say...
0 Если у кого-нибудь есть что сказать...
→So remember the old words.
0 Вспоминаются старые слова.
→It's okay. We won't eat much.
0 Всё в порядке. Мы много не съедим.
→Well, we're here to pay our respects.
0 Ну, мы здесь чтобы высказать уважение.
→Mr. Jane, what are you doing here?
0 Мистер Джейн, что Вы здесь делаете?
→Oh, do me a favor. Hmm?
0 О, окажи мне услугу. А?
→Guideline.
0 Директива.
→- It's rude.
- That's a rule, is it?
- That's a rule, is it?
0 - Это не вежливо.
- Это правило, не так ли?
- Это правило, не так ли?
→Please don't interrupt interrogations.
0 Пожалуйста, не прерывайте допроса.
→Oh, what's this? Interesting.
0 Ух, что это? Интересно.
→Bye.
0 Пока.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Now we're done.
0 А теперь мы закончили.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 марта 2009 г. (6441 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3970 версий перевода
с общим рейтингом −136
69 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)