ZERZIA: переводы

The Mentalist – s02e20 Red All Over / Менталист сезон2 эпизод 20

→-- sync, corrected by elderman --
-- for www.Addic7ed.Com --
0 .
→that you failed to resolve
this matter.
0 что ты не смог решить эту проблему.
→(Clears throat)
I mean, I'd hate to tell him
0 В смысле, что я ненавижу говорить ему
→Uh... w-we have
a-a backup generator.
0 У...у н-нас есть
за-запасной генератор.
→(Alarm wailing)
(Lisbon)
The power's been cut.
0 Проводка отрезана.
→(Switch clicks)
0 .
→Double.
Sure.
0 Вдвойне.
Конечно.
→(Whispers) It's coming
from in there.
(Whispers) Xander's office?
−1 Это оттуда.
Из офиса Ксандера?
→"cutting off your nose
to spite your face."
0 "отрезать себе нос
назло собственному лицу".
→(Patrick)
That's what's called
0 Это то, что называется
→(Police radio chatter,
indistinct conversations
0 .
→Agent Lisbon.
0 Агент Лисбон.
→(Sighs)
0 .
→(Sighs) You're a bad girl.
0 Ты ужасная девчонка.
→You are a very bad girl.
0 Ты очень плохая девочка.
→(Sighs)
0 .
→Lisbon!
0 Лисбон!
→(Grunts)
0 .
→Ohh...
0 Ох..
→Lisbon!
0 Лисбон!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 марта 2009 г. (6440 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3970 версий перевода с общим рейтингом −136
69 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать ZERZIA личное сообщение