Roksy: переводы

Glee / Хор 3 сезон

→but I'll give it a go.
- All right.
0 но я попробую сделать это.
- Хорошо.
→or else...
0 иначе...
→It's a pleasure.
0 Это удовольствие, быть здесь, с вами.
→about your lagging Cheerios!
0 о твоей отстающей группе поддержки!
→Sue, this is the talented
and enchanting
0 Сью, это талантливая и очаровательная
→I know.
I did it myself.
0 Я знаю. Я сделала это сама.
→They didn't even have that
technology in the late '70s.
0 В то время они даже не имели таких технологий.
→You see, I had my eggs
frozen in the late '70s.
0 Видишь ли, мои яичники были заморожены в конце 70-х.
→while there's still time.
0 пока есть время.
→I like to think I play
a parenting role in her life.
0 Мне нравится думать, что
я принимаю участие в её воспитании.
→I need to tell you something.
0 Мне нужно сказать тебе что-то.
→in our gym today.
0 в нашем зале.
→I can't believe I agreed to let
District hold polling places
0 Я не могу поверить, что согласилась
разместить избирательный участок
→Come on.
0 Пойдем.
→That's right!
0 Именно так!
→Well, I wouldn't worry too much
0 Я бы не слишком беспокоился
→It's nice to see you, Cooter.
0 Приятно было увидеть тебя, Кутер.
→Cooter's been my
regular booty call
0 Кутер был моим обычным трофеем.
→(phone vibrates)
since the late 1990s...
0 с конца 1990-х
→Oop! My iPhone 5 is vibrating.
That's a new feature
0 Ой! Моя пятый айфон вибрирует.
Это новая функция
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 марта 2011 г. (5706 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
142 версии перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Roksy личное сообщение