Emopunk: переводы
as told by ginger 3 season / как говорит джинджер 3 сезон
→It's nearly 8:30.
0 Почти 8:30.
→Wow.
0 Уау.
→Well, kids, say hello
to your new home.
to your new home.
0 Ну детки, встречайте свой новый дом.
→We're Foutleys.
0 Мы Футли.
→But Dave's not
our real father, Mom.
our real father, Mom.
0 Мам, но Дэйв не наш отец.
→Hm, I like its simplicity.
0 Хм. Мне нравится простота.
→Mr. Carl Dave.
0 Мистер Карл Дэйв.
→But you're not going to be
a Foutley for much longer.
a Foutley for much longer.
0 Но и Футли ты не останешься.
→But let's face it, the
Foutleys are movin' on up.
Foutleys are movin' on up.
0 Но пора признать, Футли движутся вверх.
→Me, neither. ( <i>laughs</i> )
0 И я.
→in the same neighborhood
as the Griplings.
as the Griplings.
0 мы будем жить в том же районе, что и Гриплинги.
→I never believed that
one day we'd be living
one day we'd be living
0 Никогда бы не подумал, что однажды
→Carl!
0 Карл!
→( <i>ominous music plays</i> )
0 .
→( <i>sweeping march playing</i> )
0 .
→Miriam Batelli?
0 Миримам Батэли?
→Miriam Batelli.
0 Миримам Батэли.
→Tell that to Cinderella,
Snow White,
Snow White,
0 Скажи это Золушке, Белоснежке,
→Is it?
0 Думаешь?
→Ha. That's ridiculous.
0 Да ну. Это смешно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 марта 2009 г.
(6439 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
691 версия перевода
с общим рейтингом −11
Карма: 1 (оценок: 1)