mary_k: переводы

supernatural s04e16 / сверхъестесственное s04e16

→Believe in him.

1 верь в него.

→Oh, go ahead.

0 О, продолжай.

→like roaches, you celestials.

0 как кусок плоти, вы божественны.

→That's god's work?

1 Это и есть божья работа?

→Torturing?

1 Пытки?

→You shouldn't be here.

0 Ты не должна быть здесь.

→Anna.

1 Анна.

→But if she can help us get to lilith --

0 Но если она может помочь нам найти Лилит..

→Pamela barnes, best
damn psychic in the state.

3 Памела Барнс, лучший медиум штата.

→This is uriel, a specialist.

0 Это Уриэль, специалист, своего рода..

→Others have joined me,cass.

2 Другие присоединились ко мне, Касс.

→He doesn't car what we do.

1 Ему все равно, что мы делаем.

→Now,if you want to
believe in something,cass,

1 Сейчас, если ты хочешь верить во что-то, Касс,

→I roof of that.

0 Я выше этого.

→Lucifer.

−1 Люцифера.

→It gets worse.

−1 Все становится только хуже.

→If not the demons,what could it be?

0 Если это не демоны, то кто это мог быть?

→Perhaps alastair was lying.

1 Возможно, Аластар соврал.

→Something caught in my throat.

0 Кое-что застряло у меня в горле.

→I wondered where it went.

0 Я хотел бы знать, куда он отправился.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 марта 2009 г. (6440 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 447 версий перевода с общим рейтингом 3
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)