mary_k: переводы
Supernatural / Сверхъестественное
→It's like...
we've done this before.
we've done this before.
0 Это хорошо... Что мы сделали это раньше.
→What are you ... like,
a black belt or something?
a black belt or something?
0 Что ты... предпочитаешь, черный пояс или что-нибудь еще?
→That was very jet li.
0 Это было как у Джета Ли.
→And nice job
kicking in that door, too.
kicking in that door, too.
0 И хорошо сделанных ударов ногой в дверь, тоже.
→No.
0 Нет.
→Crazy, right?
0 Смешно, правда?
→that ghosts
are scared of wrenches?
are scared of wrenches?
0 что призраки боятся вывихов?
→I got rid of all the carbs
in the house.
in the house.
0 Я избавился от всех углеводов в доме.
→Oh, sorry, man.
I'm on the cleanse.
I'm on the cleanse.
0 Ой, прости, чувак. Я очищаю желудок.
→I could use a beer.
0 Я могу использовать пиво.
→Yeah.
0 Ага.
→Holy crap, dude.
0 Срань господняя, чувак.
→I have no idea.
0 Понятия не имею.
→How'd you know
how to do that?
how to do that?
0 Как ты узнаешь, как это сделать?
→Hello?
0 Привет?
→Hello?
0 Привет?
→Right?
0 Правда?
→I am dying
to check this out right now.
to check this out right now.
0 Я повешусь, если не проверю сейчас.
→No. No, it's getting late.
You're right.
You're right.
0 Нет, нет. Уже поздно, ты прав.
→H.r.'s on 7.
0 H.R. на седьмом этаже.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 марта 2009 г.
(6440 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
447 версий перевода
с общим рейтингом 3
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)