Liam12: переводы
Love Systems - Magic Bullets by Savoy
→2. Don’t focus too much on Attraction. The fact that you’ve approached her in the day already shows a lot of confidence and you’ll find that you can build Attraction more quickly that you would in a bar or club. Focus on Qualifying and building enough Comfort to make sure she remembers you positively.
0 2. Не уделяй слишком много внимания притяжению. Тот факт, что ты подошел к ней, уже показывает большую уверенность, поэтому привлекательность можно построить намного быстрее чем в барах или клубе.
→1. Don’t try to progress physically (Chapter 16) fast as you would in a bar or club. It’s fine to touch her a little when you first meet her (e.g. a handshake, a light touch on the arm), but you don’t want to be throwing your arm around her shoulder or putting your hand on her waist like you might do in a club a few minutes into the interaction. Be sensitive to what she feels comfortable with.
0 1. Не используй физическую игру ( Глава 16 ) так же быстро как в клубах или барах. Неплохо немного прикоснутся к ней, например рукопожатием или легким прикосновением к руке, но не стоит сразу же обнимать её, как это делается в клубах. Будь внимательный к тому, чтобы она чувствовала себя комфортно.
→Finally, here’s a bit of troubleshooting for Day Game that reflects a couple of key lessons that I learned the hard way.
0 И под конец, вот несколько советов, как устранить несколько проблем связанных с дневной игрой, которые я сам пережил в своё время.
→Whatever your chosen venue, have a logistical plan of where you can move her to that’s nearby. Managing logistics like this will improve your success in Day Game quite dramatically.
0 Независимо от выбора места, в голове всё равно должен имеется план, куда с ней можно переместиться поблизости. Управление ситуацией, повысит твой успех в игре.
→However, this won’t always be possible if she is busy or in a rush, but at the very least you should walk with her for a few second or move her from where she was to a new location with you.
0 Тем не менее порой она может куда то спешить, но ты можешь пройти с ней еще несколько секунд или ненадолго остановить её.
→For either of these goals, the more time you can spend with her in Comfort the better, so take her for a coffee or go for a walk with her if you can.
0 Для всех этих целей, чем больше времени ты проводишь с ней в Комфорте, тем лучше, так что пойди выпей с ней чашечку кофе, или просто пройдись с ней.
→Your overarching strategy in Day Game should be to spend as much time with her as possible in the first meeting. You should have a primary goal of taking her on an “instant date” (like going to grab a bite to eat) and a secondary goal of getting a solid phone number.
0 Твоя стратегия Дневной игры должна тратить столько времени, сколько бы ты потратил на первую встречу. Ты должен иметь основную цель приглашая её на свидание (как пойти перекусить, чтобы поесть) и вторичную цель при взятии её телефона.
→As with coffee shops, many men find it easier open indirectly to avoid putting her under pressure. Newspapers, magazines, books etc. all provide good fodder for grounding your openers. Realise you’ll probably have only a few minutes before her stop, so you need to make a good impression quickly and build as much Comfort as you can to make the phone number solid.
0 Как и в кафе, многим мужчинам проще сделать косвенный подход, не ставя её под давление. Газеты, журналы, книги – хороший инструмент для знакомства с ней. Нужно осознать что есть большая вероятность, что через несколько минут будет возможно её остановка, поэтому нужно быстро вести её в зону комфорта и взять телефон.
→• Buses, Trains and Subways: Depending on what city you live in, public transport game can be an amazing way to maximize your time and opportunity for women. Be strategic. In some cities (e.g., London, New York, Toronto, San Francisco) it is normal for beautiful women to be on the subway or a bus. In others (e.g., Los Angeles, Philadelphia, San Diego) a little less so. Even in “good” cities, it will take you a few approaches to get used to the increased social pressure of Approaching in a quiet subway car, but once you do you realise it’s similar to any other Day Game venue.
0 • Автобусы, Поезда и Метро: В зависимости в каком городе ты живешь, уличная транспортная игра может максимально сэкономить тебе время и дать большую возможность встретить красивую женщину. Будь стратегом. В больших городах (например Лондон, Нью-Йорк, Торонто, Сан-Франциско) это нормально встретить красивую женщину в автобусе или метро. В других (Например Лос-Анджелес, Филадельфия, Сан-Диего ) такая возможность поменьше. Даже в «хороших» городах придется сделать пару подходов, чтобы привыкнуть к повышенному социальному давлению, но как позже ты убедишься, эти места ничем не отличаются от других.
→Capitalize on the slightly enhanced level of emotion (creative venues tend to stimulate women emotionally) by cold reading extensively and moving quickly into Comfort (don’t go running loud Attraction routines in a quiet gallery).
0 При общении повысь уровень эмоций ( как правило творческие места стимулируют женщин эмоционально ) холодным чтением быстро введи её в зону комфорта.
→Approach here similarly to how you would in stores, but ground your Openers to the specific environment around you.
0 • Музеи: В этих местах не большой поток красивых женщин, но там вполне можно найти творческих неординарных личностей.
→• Museums/Art Galleries: These venues don’t necessarily have a high flow of beautiful women passing through, but suit men who are looking for older, more creative-minded women.
0 • Музеи: В этих местах не большой поток красивых женщин, но там вполне можно найти творческих неординарных личностей.
→A great coffee shop tactic is to ask her to watch your laptop while you go to the restroom, and then come back and continue a conversation as if its the most natural thing in the world.
0 Отличная тактика в кафе, это попросить её присмотреть за своим ноутбуком, пока ты сходишь в туалет, после возвращения можно спокойно начинать общение, вроде это всё в порядке вещей..
→A minute or so later, re-open the conversation with a second, more involved opener, or a Transition. With this sort of strategy, you gradually build up her investment in the interaction without putting her under pressure to do so.
0 Минуту спустя или чуть больше, открывай вовлекающий опенер, или используй уже Переход. Вот с помощью этой стратегии, постепенно шаг за шагом, вовлекай её, при этом, не давя на неё.
→At coffee shops, it can often be best to start with a Functional Opener, or even an Opinion Opener with a clear Time Constraint, and then position yourself near her, i.e. sit at a table near her. From there, relax and don’t appear too eager to get into a conversation. It helps if you’ve got a book or laptop so you have a reason why you’re there.
0 В кафе, часто можно начинать с Функционального опенера, или Мнение опенера с Ограниченным временем, а затем в ходе разговора сесть к ней за столик. Потом расслабится и не казаться очень жаждущим в общении. Это помогает когда у тебя есть книга или ноутбук, таким образом ты имеешь причину по которой ты здесь.
→Coffee shops have a unique characteristic that people are usually sitting down and static instead of being on the move.
0 Но кафе имеют свою особенность – люди обычно сидят, а не направляются куда-то.
→• Coffee Shops: You won’t always find huge volumes of beautiful women here in the same way you might a bar a club, but you will spot the occasional woman or group or women you want to approach.
0 Ты всегда найдешь много красивых женщин в кафе, так же как и в клубах, барах.
→The caveat I’d add to approaching women in stores is to be very aware of your surroundings. First, certain stores are less conducive to approaching (e.g. you’d have to work hard to establish credibility for why you’re in a women’s lingerie store); second, don’t do too many approaches in a small area in rapid succession – women (or even store security) will notice, and you’ll face a lot of resistance when you approach.
0 Еще, подходя к девушке в магазине, ты должен хорошо ориентироваться в нём. Во-первых некоторые магазины не предназначены для знакомств ( к примеру тебе придется потрудится объяснять что ты делаешь в магазине женского белья), во-вторых не делай много подходов в небольшом районе – женщины могут заметить, и это может повысить их сопротивляемость.
→• Ask 5 beautiful women for the nearest men’s fashion store, and ask for any men’s fashion tips they can think of
0 Спроси у 5 красивых женщинах, где находится ближайший магазин одежды для мужчин, и так же какую одежду для мужчин они предпочитают?
→• Tell 5 beautiful women that they are cute
0 Скажи 5 красивым женщинам, что они симпатичные
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 марта 2011 г.
(5706 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
51 версия перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 2 (оценок: 2)