axmlee: переводы

The Sarah Connor Chronicles s02e16 / Die Sarah-Connor-Chroniken s02e16

→50
00:02:20,130 --> 00:02:21,630
И сколько часов спящих людей

0 Und wieviele Stunden der schlafenden Menschen?

→49
00:02:18,460 --> 00:02:20,130
"Чарм Акрес".

0 Von charm acers.

→48
00:02:16,230 --> 00:02:18,460
Получила наводку с записей наблюдения

0 Habe eine Information mit dem Mitschnitt der Überwachung bekommen.

→47
00:02:13,630 --> 00:02:16,230
Чем занимаешься?

0 Was machst du gerade?

→46
00:02:11,700 --> 00:02:13,630
Что-то не спится.

0 Ich kann nicht schlafen.

→45
00:02:09,000 --> 00:02:11,700
Господи, мам, сейчас почти полночь. Я надеялся, что ты спишь.

0 Mein Gott, Mutter, es ist fast Mitternacht. Ich habe gehofft, dass du schläfst.

→44
00:02:06,030 --> 00:02:09,000
Я в промышленной зоне рядом с центром.

0 Ich bin im Industriegebiet, in der Nähe von Zentrum.

→43
00:02:04,130 --> 00:02:06,030
Где ты?

0 Wo bist du?

→42
00:02:01,260 --> 00:02:02,930
Джон?

0 John?

→41
00:01:50,760 --> 00:01:52,500
Если конечно веришь в такие вещи.

0 natürlich, wenn du in solche Sachen glaubst.

→40
00:01:45,600 --> 00:01:47,560
Наш сон.

0 unseren Traum,

→39
00:01:40,730 --> 00:01:45,600
Наши жизни, нашу любовь, наше здравомыслие.

0 unsere Leben, unsere Liebe, unseren Verstand,

→38
00:01:36,800 --> 00:01:40,730
Забирают у нас самое драгоценное.

0 Nehmen uns das kostbarste,

→37
00:01:33,960 --> 00:01:36,800
Они лежат на нас, давят, душат нас.

0 Sie liegen auf uns, erdrücken und erdrosseln uns.

→36
00:01:29,760 --> 00:01:33,960
в глубоком сне и беспомощны,
когда не можем убежать.

0 wenn wir im Tiefschlaf und Hilfslos sind,
wenn wir nicht davon laufen können.

→35
00:01:27,260 --> 00:01:29,760
когда мы одни и уязвимы,

0 wenn wir alleine und verletzbar sind,

→34
00:01:25,630 --> 00:01:27,260
в первые три часа нового дня,

0 in der ersten drei Stunden vom neuen Tag,

→33
00:01:24,060 --> 00:01:25,630
Демоны приходят после полуночи

0 Die Dämonen kommen nach Mitternacht,

→32
00:01:19,530 --> 00:01:21,600
но каждый рассказ оставляет свой отпечаток.

0 aber jede Geschichte hinterlässt ihren Abdruck.

→31
00:01:17,760 --> 00:01:19,530
У этих духов много имен,

0 Diese Geister haben viele Namen,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 марта 2009 г. (6439 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 49 версий перевода с общим рейтингом 13
Карма: 1 (оценок: 1)