Lina1: переводы

Awkward 2x12 / Неуклюжая: 2 сезон 12 серия

→Move outta my way.

0 Тогда отойди с дороги!

→I finally got
what I really wanted.

0 Я наконец-то получила то, чего действительно хотела.

→and who's more like me than me?

0 а кто больше похож на меня, чем я?

→We'll show McKibben

0 Мы покажем МакКиббену,

→[Laughs] You're crazy.

0 Ты спятила.

→What happened?

0 Что случилось?

→that was so sweet.

0 Это было так мило,

→Guys...

0 Ребят...

→But I didn't
do anything to Ricky.

0 Но я ничего не делала Рикки!

→I think Ricky
did something to him.

0 наверняка Рикки что-то сделал с ним!

→- Who?
- My dog.

0 - Кого?
- Ну, это моя собака.

→- I should have seen the signs.
- What signs?

0 Я должна была видеть знаки...
- Какие ещё знаки?

→Ricky!

0 Рикки!!!

→He's not in there.

0 Его тут нет.

→Have you seen Ricky?

0 Ты не видела Рикки?

→- Oh, my God!
- Oh, my God!

0 - О мой Бог!
- О мой Бог!

→Yes.

0 Да.

→You made your choice.

0 Ты сделала свой выбор.

→Because.

0 "Потому что"..

→Because.

0 Потому что.