lavazza: переводы
No ordinary family / Незвичайна сім'я
→If the pattern holds, there's gonna be another grenade. (Джордж)
0 Якщо ситуація буде такою,то там має бути ще одна граната.
→I'm kind of in the middle of something with Steph right now. (Джим Пауелл)
0 Я саме зараз всередині одного місця разом із Стеф.
→Dude, that pee that I gave you belonged to my girlfriend. (Кенні)
0 Чуваче,урина,яку я тобі дав належала моїй дівчині.
→What? It's not like you're the one who got busted. No, no. (Джей-Джей Пауелл)
0 Що?Це не ти той,котрому хана тепер.Ні,ні.
→It is. 100% pure girl. Dude, (Джей-Джей Пауелл)
0 Вона і є.100-відсотково чиста дівчина.Чувак,
→I thought you said the pee you gave me was 100% pure. Yeah. (Джей-Джей Пауелл)
0 Я думав, ви сказали,що урина,яку ви мені дали була 100-відсотково чистою.Гм.
→that's good at lying to your wife. (Джордж)
0 той,хто вправний у підлизуванні до твоєї дружини.
→Superpowers just run in the family. (Джим Пауелл)
0 Надсили просто вторглися у сім'ю.
→As far as Steph knows... (Джим Пауелл)
0 Наскільки Стефа знає...
→Ought to get Steph to check you out. (Джордж)
0 Треба привести Стефу,щоб тебе перевірила.
→Honesty is complicated where our powers are concerned. (Джим Пауелл)
0 Правдивим бути складно,де наші сили використовуються
→What? I am. Sort of. Uh... (Джим Пауелл)
0 Що?Я...Шось на зразок...оххх...
→All right. Why aren't you more angry about this? (Стефані Пауелл)
0 Добре.Чому ж ти ще більше не злишся через це?
→that it was because I had powers. (Джей-Джей Пауелл)
0 що це все через те,що у мене була сила.
→Yes, it is, and I didn't want you to think (Джей-Джей Пауелл)
0 Так,це правда,і я не хочу щоб ви думали
→that you guys have actually been proud of me! That's not true. (Джей-Джей Пауелл)
0 коли ви,народ,справді пишалися мною!Це не правда.
→Don't you get it? This is the first time in my whole life (Джей-Джей Пауелл)
0 Хіба ти не розумієш?Це вперше в моєму житті
→I see it all my head. That's how you made the team. (Джей-Джей Пауелл)
0 Я то все бачу в своїй голові.Це саме так ти створюєш команду.
→Everything. Football is all angles, trajectories, velocity. (Джей-Джей Пауелл)
0 Все.Футбол-це всі кути,траєкторії,швидкість.
→What does playing football have to do with your powers? (Джим Пауелл)
0 Що гра в футбол має спільного з твоїми силами?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 6 марта 2011 г.
(5706 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
190 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)