Narciss: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 марта 2011 г.
(5703 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
71 версия перевода
с общим рейтингом 20
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Мне кажется он хочет сказать что точно знает что имеет в виду, но не может описать это словами, это можно понять только через действия. Поэтому «специфичное» и «особенное» как прямой перевод слова «specific» не подходят.
Возможно, я ошибаюсь и сафсем ваще не прав, но это мое мнение)
Нууу, я думаю что «ум» в данном конкретном случае недостаточно емкое определение для слова «mind», мне больше нравится «сознание»
Пункты 7-11