Sarabi: переводы
Being Human (UK) / Быть человеком (3 сезон)
→Annie.
0 Энни
→why is this happening?
0 почему это происходит?
→If there's no prophecy, then...
0 если пророчества не было, тогда...
→You've been watching too much TV.
0 Ты слишком много телевизор смотрела
→I can't see the future.
0 Я не могу видеть будущее
→I can't control people.
0 Я не могу контролировать людей
→But why?
0 Но почему?
→You made it up?
0 Выдумала?
→I made it up.
0 Я это выдумала
→Oh, Annie.
0 О, Энни
→Me and the boys wanted a fight.
0 Я и мои ребятки хотят драки.
→Oh, wait a minute... You knew!
0 Ой, подождите-ка... Ты знал!
→Right, well, that's not
the response I expected.
the response I expected.
0 М-да, это совсем не та реакция, которую я ожидал.
→You're so sweet.
0 Ты такой милый
→Oh, it's, er, not me.
0 Ах, это, э-э, не я.
0 Джордж, а ты в курсе что жил со знаменитостью последние несколько недель?
→He needs a little motivation.
0 ему нужно немного мотивации
→No, you're right.
0 Нет, ты прав
→This is your vendetta.
0 Это твоя вендетта
→This is your argument.
0 Это твой аргумент
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 марта 2011 г. (5704 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1910 версий перевода
с общим рейтингом 60
74 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)