Sarabi: переводы
Supernatural 11 season / Сверхъестественное 11 сезон
→Give it honor.
0 Отдайте Хонор этой штуке.
→All right, 'cause whatever
it is, we'll figure it out.
it is, we'll figure it out.
0 Хорошо, потому как
что бы это ни было, мы разберемся.
что бы это ни было, мы разберемся.
→We're always scraping to find
some other explanation
some other explanation
0 Мы всегда скребемся что бы
найти какое-то другое объяснение.
найти какое-то другое объяснение.
→I mean, you were glowing
with freaking trial juice.
with freaking trial juice.
0 Я хочу сказать, ты светился
от этой чертовой энергии испытания.
от этой чертовой энергии испытания.
→It's not like you're
bouncing back from the flu here.
bouncing back from the flu here.
0 Не то что бы ты
тут от простуды отходил.
тут от простуды отходил.
→How are you alive?
0 Как ты еще жив?
→Oh, what can I say?
I'm getting the hang of this.
I'm getting the hang of this.
0 Что я могу сказать?
Уже успела нахвататься.
Уже успела нахвататься.
→This is
how a goddess acts!
how a goddess acts!
0 Вот как
действует богиня!
действует богиня!
→but let's just call this
a hunter's exception, shall we?
a hunter's exception, shall we?
0 но давай назовем это
исключением из правил охотника, а?
исключением из правил охотника, а?
→Now, normally,
I like them weaker,
I like them weaker,
0 Теперь, обычно,
я предпочитаю ослабленных,
я предпочитаю ослабленных,
→still working to purify
the body that they've trashed.
the body that they've trashed.
0 которая все еще пытается
очистить тело которое они загадили.
очистить тело которое они загадили.
→Because that's the only part
of them
of them
0 Потому что это
единственная их часть
единственная их часть
→soaked in their juicy fear,
I...eat...their...livers!
I...eat...their...livers!
0 пропитываются их сочным ужасом,
я... съедаю... их... печень!
я... съедаю... их... печень!
→When those trollops
are about to die
are about to die
0 Когда эти распутники
на последнем издыхании
на последнем издыхании
→Too many things
are things.
are things.
0 Слишком много всякой фигни реально.
→Those are a thing?
0 Они че реальны?
→It's taking virgins
who break their chastity vow.
who break their chastity vow.
0 Оно забирает девственников
которые нарушили свой обет целомудрия.
которые нарушили свой обет целомудрия.
→it's not going after virgins,
even born-again virgins.
even born-again virgins.
0 Оно преследует не девственников,
и даже не заново рожденных девственников.
и даже не заново рожденных девственников.
→because it was
under 30 seconds.
under 30 seconds.
0 потому что длилось
меньше 30 секунд.
меньше 30 секунд.
→then Neil telling Barb
it didn't count
it didn't count
0 потом Нил сказал Барб
что это не в считается
что это не в считается
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 марта 2011 г. (5704 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1910 версий перевода
с общим рейтингом 60
74 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)