Scorpius: переводы
Psych / Ясновидец
→And he may or may not have mange.
0 И у него возможно чесотка.
→ah, how rude of me.
0 ох, как грубо с моей стороны.
→Discounting your interruption
to a closed-door meeting,
to a closed-door meeting,
0 Игнорируя ваше вторжение на закрытое совещание.
→I get to shoot bad guys.
0 Я могу стрелять в плохих парней.
→If you're finished, Mr. Spencer,
0 Если вы закончили, мистер Спенсер,
→I understand.
0 Я понимаю.
→Um, I'm not gonna do that.
0 Я не собираюсь этого делать.
→I'm available.
0 Я в вашем распоряжении.
→Hello.
0 Привет.
→- Arson.
- Miss.
- Miss.
0 - Поджог.
- Мисс.
- Мисс.
→Miss Conrad is the
city's arson inspector.
city's arson inspector.
0 Мисс Конрад городской пожарный инспектор.
→Maybe carrying an axe,
possibly a large bucket of sand.
possibly a large bucket of sand.
0 Может быть он носит топор, возможно бадью с песком.
→And a Dalmatian.
0 И с далматинцем.
→He's probably wearing a
yellow or red hard hat,
yellow or red hard hat,
0 Он возможно носит желтую или красную каску,
→We're looking for the fireman.
0 Мы ищем пожарного.
→What?
0 Что?
→So what's the scoop?
0 Ну и что за сенсация?
→Fire department? Did you hear that?
0 Пожарное управление? Ты это слышал?
→Fireman Paul said you'd say that.
0 Пожарный Пол говорил, что ты так скажешь.
→What is going on in there?
0 Что там происходит?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 марта 2009 г.
(6440 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
355 версий перевода
с общим рейтингом 42
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)