Scorpius: переводы

Dollhouse S02E02 Instinct / Кукольный дом S02E02 Инстинкт

→Sync by honeybunny - corrected by chamallow35
www.addic7ed.com
0 Sync by honeybunny - corrected by chamallow35
www.addic7ed.com
→And they've got to be leaning
on people to keep them quiet.
0 И они должны запугивать людей,
чтобы они молчали.
→Rossum crossed a line.
0 Россум перешел черту.
→They've got the resources.
0 У них есть ресурсы.
→But things are gonna be okay.
0 Но все будет хорошо.
→Oh!
0 О!
→You had a crazy day, huh, buddy?
0 У тебя был сумасшедший день, да дружище?
→She probably can't
even remember his name,
0 Она возможно даже не может вспомнить его имя,
→Not like chess... like Echo was in trouble
0 Не как в шахматах... как если Эхо в беде
→Like in chess.
1 Как в шахматах.
→Go. Now.
0 Пойдем. Сейчас.
→What do you think? Huh?
0 Что ты думаешь? А?
→You and me... we're gonna figure it out.
0 Ты и я... мы выясним это.
→Whoa!
0 Вау!
→Come here, pal.
−1 Иди сюда, Пол.
→Live and learn.
0 Живи и учись.
→All right.
0 Хорошо.
→All right.
0 Идет.
→Okay?
0 Хорошо?
→Okay.
0 Хорошо.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 марта 2009 г. (6440 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
355 версий перевода с общим рейтингом 42
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Scorpius личное сообщение