Scorpius: переводы

24 Season 8 / 24 часа 8-ой сезон

→Excuse me, Mr. Hastings,
I have Dana Walsh out here.
−1 Простите, господин Хастингс, здесь Дана Волсш.
→What's this about?
0 Что такое?
→but I didn't think that this could wait.
0 но я думаю, что это не может ждать.
→I'm sorry to bother you, sir,
0 Прошу прощения, что беспокою вас, сэр,
→No matter how long it takes.
0 Не важно сколько времени это займет.
→You're not leaving this room
until you tell me the truth.
0 Ты не покинешь эту комнату, пока не скажешь мне правду.
→She says it's important.
0 Она говорит это важно.
→I need to speak with Mr. Hastings.
0 Мне необходимо поговорить с мр. Хастингсом.
→I don't believe you.
1 Я не верю тебе.
→that CTU might have the wrong suspect.
0 что у КТП возможно неправильный подозреваемый.
→I know about the threat
to the peace conference,
0 Я знаю об угрозе мирной конференции,
→what was going on, so I decided
to find out for myself.
0 что происходит, так что я решила сама все разузнать.
→No, I called her because
you wouldn't tell me
0 Нет, я позвонила ей, так как ты не говорил мне
→She told me what's happening.
Chloe called you?
1 Она рассказала что происходит.
Хлоя звонила тебе?
→and he thinks he's got the right person.
−1 и он считает, что у него тот человек.
→And what does he want,
anyway? Why is he calling you?
0 И в любом случае, чего он хочет? Почему он звонит тебе?
→He didn't say.
0 Он не сказал.
→What's happening?
0 Что происходит?
→Sorry, but we got to do this kind of quick.
0 Прости, но нам надо сделать это побыстрее.
→I guess you heard about the
reporter they arrested.
0 Я предполагаю ты слышал о репортере, которого они арестовали.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 марта 2009 г. (6440 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
355 версий перевода с общим рейтингом 42
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Scorpius личное сообщение