tankred: комментарии

Они поссорились. Потому и на «вы».

Не одного. Но поэтичней сходу не могу.

Кстати, «каждой» 2 раза повторяется. Поэтому и переписал на «жалкой».

Ок, бро.

там вроде два зефира друг на друге, так?

Оба варианта с грамматическими ошибками. Волшебно.

Вот я сомневался. Спайк же вроде тоже взрослый, и причисляет себя к драконьему виду. Но пока исправил.

Опять я кидаюсь альпинистским сленгом.

Может, их совместить? Верхний грамотнее, но в моём более милитаризованный настрой.

Тоже вариант :3
*хотя да, более специфично.*

«Окей» оставлять или как? По характеру подходит, но перевод...

Да, я тут нахалтурил. Да, нужно исправить.

В моём криворуком варианте троеточие так и просится.
Если перепилите – спасибо скажу.

Ну не умею я ласково переводить.