liar4eg: переводы
Suits S01E01-12(12) / Костюмы (Перевод для всех)
→I slipped and shattered
my elbow.
my elbow.
0 Я поскользнулся и разбил локоть.
→It wasn't frivolous.
0 Он не был безосновательным.
→I lived with them
till I was 18.
till I was 18.
0 Я жил с ними до 18 лет.
→Yes, a pack a day each.
0 Да, пачку в день.
→both heavy smokers.
Nasty habit.
Nasty habit.
0 Оба заядлые курильщики.
Противная привычка.
Противная привычка.
→At this moment, they're
asking him about his parents,
asking him about his parents,
0 В данный момент они спрашивают о его родителях.
→is what's happening
to Kenny Verdasco.
to Kenny Verdasco.
0 то что происходит с Кенни Вердаско.
→You know what's not funny,
0 А знаешь, что не забавно,
→That's funny.
0 Забавно.
→owned and operated
by Emerson Petroleum.
by Emerson Petroleum.
0 приобретённая и управляемая Emerson Petroleum.
→You high school was built
in 1985.
in 1985.
1 Ваша школа была построена в 1985 году.
→You attended Apple Creek
High School, is that right?
High School, is that right?
0 Вы учились в Средней школе Apple Creek, правильно?
→Listen, can I just
tell you something, Inez?
tell you something, Inez?
0 Слушайте, я могу сказать Вам кое-что, Инез?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 марта 2011 г. (5704 дня)
- Деятельность:
-
1804 версии перевода
с общим рейтингом 122
20 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)