liar4eg: переводы
Spy / Шпион
→What does that even mean,
teach me culture?
teach me culture?
0 Что это вообще значит, научите меня культуре?
→Please.
0 Пожалуйста!
→- Please?
- Ssshh!
- Ssshh!
0 - Пожалуйста?
- Ш!
- Ш!
→Come on, please?
0 Ну ладно, пожалуйста?
→Let's try that again, shall we?
0 Давайте попробуем еще, согласны?
→I don't think so.
0 Я так не думаю.
→Mo-Mo-Moritz Skink.
0 Мо-Мо-Мориц Скинк.
→I disagree!
So what is your name?
So what is your name?
0 Я не согласен!
Так, как ваше имя?
Так, как ваше имя?
→you want to keep your subject
absolutely calm and relaxed.
absolutely calm and relaxed.
0 вам необходимо держать вашего испытуемого совершенно спокойным и расслабленным.
→You have seen in your textbooks that
for the most accurate results
for the most accurate results
0 Вы могли прочитать в своих учебничках, что для лучшего результата,
→An invaluable tool
for interrogation.
for interrogation.
0 Бесценный инструмент для допроса.
→The lie detector.
0 Детектор лжи.
→Useless.
0 Бесполезная штука.
→Spy 01x04
Sync by liar.
Sync by liar.
0 Spy 01x04
Sync by liar.
Sync by liar.
→- Tim Elliott.
- Identified.
- Identified.
0 - Тим Эллиот.
- Идентифицирован.
- Идентифицирован.
→I want to say
Snow Patrol?
Snow Patrol?
0 Думаю это Снежный Патруль?
→Who wrote "Big house?"
0 Кто написал "Большой дом"?
→Alright. How hard
can that be?
can that be?
0 Без проблем. Это будет сложно?
→You can join when you demonstrate
you've learned something.
you've learned something.
0 Можешь вступить после того, как продемонстрируешь, что ты что-либо выучил.
→I want to join, please. Can I?
0 Я хочу вступить, пожалуйста. Можно?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 марта 2011 г. (5704 дня)
- Деятельность:
-
1804 версии перевода
с общим рейтингом 122
20 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)