VLAD1WORLD: переводы
I Am Number Four / Я - Четвёртый
→“My dad’s been captured, Sam.
0 "Моего отца схватили,Сем."
→That is what I’m talking about, Sam.
0 Это то про что я говорю тебе, Сем.
→And now he is gone.
0 И сейчас он пропал.
→I am an alien.
0 Я пришелец.
→“So what’s up?” he asks.
0 "Ну и что случилось?"спросил он.
→His face is streaked with sweat.
1 Его лицо было покрыто потом.
→It takes him twenty-five minutes to ride his bike the four miles to my house.
−1 Это заняло у него 25 минут чтобы проехать на велосипеде 4 мили до моего дома.
→The three tennis balls Henri and I use for training sit in a basket on the other side of the living room.
0 Три теннисных мяча, которые я и Генри использовали чтобы тренироваться лежали в корзине на другой стороне спальни.
→When I
try for something heavier—a chair, a table—nothing happens.
try for something heavier—a chair, a table—nothing happens.
0 Когда я пытался поднять что-нибудь потяжелее - стул или стол - ничего не случилось.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 марта 2011 г.
(5705 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)