calabos: переводы
Uncertainty / нерешительность
→What took you so long?
0 Чего так долго?
→Hello.
0 Привет.
→It's fine.
0 Все в порядке.
→If this gets weird,
you just tell me.
you just tell me.
0 Если это странно, просто скажи мне.
→We had a deal for that phone,
didn't we, Dmitri?
didn't we, Dmitri?
0 Мы договорились на счет телефона, Дмитрий?
→And I'll wait in line.
0 Я подожду.
→I'll be right back.
0 Сейчас вернусь.
→No, they won't.
They won't.
They won't.
0 Нет, они не позвонят.
Не позвонят.
Не позвонят.
→they'll call the people that--
0 они позвонят людям которые--
→If you give it to
the cab company then they'll--
the cab company then they'll--
0 Если ты передашь его в
компанию такси, то они---
компанию такси, то они---
→a month ago in a cab,
and I never got it back.
and I never got it back.
0 в такси месяц назад и
так и не получил его назад.
так и не получил его назад.
→Don't you remember
I lost my phone just, like,
I lost my phone just, like,
0 Ты не помнишь, я точно так же
оставил свой телефон
оставил свой телефон
→He won't give it back;
he'll just sell it.
he'll just sell it.
0 Он его не вернет;
просто продаст.
просто продаст.
→No, no, no.
Why?
Why?
0 Нет, зачем?
→Don't give it to him.
Come on, let it.
Come on, let it.
0 Не отдавай ему.
Дай мне.
Дай мне.
→No, no, wait,
don't give it to him.
don't give it to him.
0 Нет, нет, подожди,
не отдавай ему.
не отдавай ему.
→Let's just give it
to the cabbie.
to the cabbie.
0 Давай просто отдадим таксисту.
→Someone is hating life
right now.
right now.
1 Кто-то сейчас проклинает жизнь.
→Oh, my God, this is, like,
the 2010 version.
the 2010 version.
0 О боже, это модель 2010.
→No.
0 Нет
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 марта 2009 г. (6440 дней) по приглашению zmeuko
- Деятельность:
-
79 версий перевода
с общим рейтингом 4
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)