Nemez: переводы
My Little Pony: Friendship is Magic / My Little Pony: Friendship is Magic
→Oh, yes. That means the show's starting. Good.
0 А, ну да. Это значит, что шоу началось. Хорошо.
→What's wrong with the lights?!
0 Что случилось с светом?!
→Your friends like their outfits and so will he.
0 Твоим друзьям нравятся их наряды, значит и ему понравится.
→Okay. Relax, Rarity.
0 Ладно. Успокойся Рарити.
→Hoity-Toity?
He's coming here?
He's coming here?
0 Хойти-Тойти?
Едет сюда?
Едет сюда?
→You business will be boomin'!
0 Твой бизнес пойдет в гору!
→Uh-huh. He heard about your fashion show.
0 Он услышал про твой показ мод.
→Are you as happy with the as we're?
0 Счастлива ли ты так, как счастливы мы?
→You've heard of Hoity-Toity?
0 Вы знаете о Хойти-Тойти?
→Yep! Get ready for all
of your dreams to come true.
of your dreams to come true.
0 Ага! Приготовься к тому, что все твои мечты станут реальностью.
→There he is!
0 А вот и он!
→To see THESE dresses?
0 Что бы увидеть ЭТИ платья?
→Well, I'm... happy that all of you are happy.
0 Ну, я... рада, что вы все рады.
→You are never gonna believe this!
0 Вы ни за что не поверите!
→Thank you , Rarity.
0 Спасибо тебе, Рарити.
→It's exactly what I asked for!
0 Это именно то, о чем я просила!
0 - Ух ты!
- Это... отлично!
- Это круто!
- Это... отлично!
- Это круто!
→Let me know what you really think.
0 Скажите мне все, что вы о них думаете.
→Now don't hold back.
0 Теперь не молчите.
→Okay. I did exactly what each of you asked for.
0 Хорошо. Я сделала именно то, что каждая из вас просила.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 марта 2011 г.
(5705 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
276 версий перевода
с общим рейтингом 2
8 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)