Sharlie: переводы

The Client List / Список клиентов

→Darts.

0 Дартц.

→Oh, you know what?

0 О, ты знаешь..?

→Yeah.

0 Да уж.

→I'm probably
gonna have two.

0 Пожалуй мне понадобиться два.

→Do you want to stay
for a glass of wine?

0 Не хотела ли бы ты остаться на стакан вина?

→Thank you.

0 Спасибо.

→I think Kyle and I
can be adults.

0 Я думаю что мы с Кайлом можем быть взрослыми людьми.

→Would you really
be okay with that?

0 Ты действительно спокойна из-за этого?

→Well, it happens, right?
I mean, he is only 8.

0 Что же, это случается, да?
Я имею ввиду, ему всего 8 лет.

→Wish I was.

0 Если бы.

→You're kidding.

0 Ты, наверное, шутишь!

→Travis was caught stealing
a paint set today.

0 Тревиса поймали сегодня за кражей набора для рисования.

→Look, I'll talk to him about it
first thing tomorrow morning.

0 Послушай, я поговорю с ним об этом сразу же завтра с утра.

→there have been
some family issues, but...

0 были какие-то семейные проблемы, но...

→Travis has never done anything
like this before.

0 Трэвил никогда не делал что-то такое раньше.

→for being
a very naughty boy.

0 за то что был очень нехорошим мальчиком.

→Okay, then,
you are under arrest

0 Хорошо, тогда ты арестован

→Oh, guilty as charged.

0 О да, виновен.

→You want the usual?

0 Ты хочешь по обычному?

→Oh, well,
I can see that.

0 Ну, что же, я вижу.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 марта 2011 г. (5704 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 232 версии перевода с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)