Ehome: переводы

Perry Mason - S02E40 / Перри Мейсон

→No, don't.
It's all right.
0 Нет. Этого достаточно.
→Now, would you like to know
what I thought of him?
0 А теперь, хотите ли узнать, что я думаю о нем?
→about six months
before he disappeared.
0 за шесть месяцев до его исчезновения.
→I came here to work for him
0 Я прибыл сюда для работы с ним
→Well, yes, I did.
0 Да, знал.
→did I know George Beaumont?
0 знал ли я Джорджа Беамонта?
→Now, I believe
the question was,
0 Как я помню вопрос был,
→It doesn't, does it?
0 Нет, согласен.
→That doesn't answer
my question.
0 Это не ответ на мой вопрос.
→to turn up
the guilty party.
0 виновную сторону.
→But I understand
that you have a compulsion
0 Но я понимаю, что Вы выявите
→with getting an acquittal
for a client.
0 на оправдании клиента.
→You're not just satisfied
0 Вы не просто остановитесь
→I heard that you
worked that way.
0 Я слышал, что Вы работаете такими методами.
→How well did
you know George Beaumont?
0 Как хорошо Вы знали Георга Балмонта?
→Frankly, no.
0 Честно говоря, нет.
→Does it matter
whether I approve?
0 Имеют ли значения мои слова?
→I take it you don't
approve either.
0 Я полагаю, Вам не удасться добиться оправдания.
→Yes, I know.
I read it in the paper.
0 Да, я знаю. Я читал об этом в газетах.
→Mr. Mason's
defending that girl.
0 Мейсон будет защищать эту девушку.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 марта 2011 г. (5703 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
414 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Ehome личное сообщение