TheJoker: переводы
House M.D. s08e02 / Доктор Хаус сезон 8, эпизон 2
→Which would have worked
0 Это сработало бы,
→that the transplant team
treated for.
treated for.
0 которую вылечила команда трансплантологов.
→Infection was the first thing
0 Инфекция была первой вещью,
→while I was screaming?
0 Пока я кричал?
→Were you able to figure out
what was wrong
what was wrong
0 Удалось ли вам выяснить, что не так?
→Aahh, she's dying!
0 Ааа, она умирает!
→We're running
out of time.
out of time.
0 Мы опаздываем.
→Why aren't you
more alarmed?
more alarmed?
0 Почему вы больше не встревожены?
→Fresh fruit in prison
is usually chicken.
is usually chicken.
0 Свежие фрукты в тюрьме - это обычно цыплята.
→Infection was right, after all.
0 В конце концов, инфекция была правильным вариантом.
→Biopsy revealed,
white blood cell inflitrate.
white blood cell inflitrate.
0 Биопсия выявила инфильтрат лейкоцитов.
→How the hell
did we miss that?
did we miss that?
0 Как, черт подери, мы упустили это?
→Classic presentation
of infection.
of infection.
0 Классическое изображение инфекции.
→<i>White blood cells.</i>
0 Лейкоциты.
→<i>No.</i>
0 Нет.
→Iron?
0 Железо?
→<i>Would you look at this?</i>
0 Взглянете на это?
→Dr. Foreman?
0 Доктор Форман?
→Wilson needs these lungs.
0 Уилсону нужны эти легкие.
→Won't be fast enough.
0 Но недостаточно быстро.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 марта 2011 г.
(5704 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
75 версий перевода
с общим рейтингом 18
Карма: 1 (оценок: 1)