Julia_McAngel: переводы
Skins US - 1 season 8 ep / Скинс Америка - 1 сезон 8 серия
→I don't think so.
0 Я так не думаю.
→I don't know how you do it,
keeping up with everything.
keeping up with everything.
0 Я не знаю, как ты это делаешь одновременно со всем.
→You want me to talk to him?
0 Ты хочешь, чтоб я с ним поговорил?
→Nope.
0 Нет.
→And he still won't let you
play music in the house?
play music in the house?
0 И он так и не хочет разрешить тебе играть музыку в доме?
→Not exactly.
0 Не совсем.
→Yeah.
0 Да.
→Sure, kid.
0 Не за что, детка.
→Thanks, Farley.
0 Спасибо, Фарли.
→Ladies and gentlemen,
Daisy, Daisy Valero!
Daisy, Daisy Valero!
0 Леди и джентельмены, Дейзи, Дейзи Валеро!
→What the hell is this?
0 Что за чёрт здесь?
→Didi, shut up.
0 Диди, заткнись.
→Yeah.
0 Да.
→Wrong. Wrong. Wrong. Wrong.
0 Неправильно. Неправильно. Неправильно. Неправильно.
→No.
0 Нет.
→Whatever. The tips are insane.
0 Какая разница. Чаевые безумные.
→The tips, Stan, tips.
0 Чаевые, Стен, чаевые.
→So, what do we got here?
0 Так, и что мы здесь имеем?
→Oh.
0 Ох.
→Whoa, hey. Thanks, Daisy.
0 Вау, эй. Спасибо, Дейзи.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 7 марта 2011 г. (5703 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1350 версий перевода
с общим рейтингом 92
20 комментариев
Карма: 4 (оценок: 8)