Julia_McAngel: переводы
Pretty Little Liars S01E02 / Милые обманщицы сезон 1 эпизод 2
→Now, when we were in iceland,
0 Теперь, когда мы были в Исландии.
→And your mother knows that something is up.
0 И твоя мама знает, что что-то не так.
→You're not very good at
hiding your feelings.
hiding your feelings.
0 Ты не умееш хорошо прятать свои чувства.
→I got you guys something.
0 Я кое-что вам принесла, мальчики.
→But she's not hot enough
to make that go away.
to make that go away.
0 Но она не настолько горяча, чтоб прекратить это.
→Your mom may be hot, hanna,
0 Твоя мама должно быть горячая, Ханна,
→I'll pick up trash on the highway.
0 Я выброшу муссор по дороге.
→This sounds totally gay,
0 Это звучит полность по-лесбийски,
→I'm sure that he was.
0 Я уверен, он был бы рад.
→From the looks of all of this food,
0 От вида всей этой еды,
→Hi/low, anyone? Hi/low?
0 Есть кто дома? Ау?
→Mr. Chung was very happy to see us.
0 Мистер Чанг был рад увидеть нас.
→Gave in to my emotions.
0 Отдался своим эммоциям.
→The truth is, I...
0 Правда, я...
→And you're too young to
understand this, but...
understand this, but...
0 А ты слишком юная, чтоб понять это, но...
→We got you kung pao.
0 Мы принесли тебе кунг пао.
→Synced By YesCool WwW.Addic7ed.com
0 Synced By YesCool WwW.Addic7ed.com
→Send text now.
0 Отправить сообщение сейчас.
→And a paper due in latin
0 И документ должен быть на латинском.
→You know, that's a lot to take on.
0 Ты знаешь, это много, чтоб взять на себя.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 7 марта 2011 г. (5703 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1350 версий перевода
с общим рейтингом 92
20 комментариев
Карма: 4 (оценок: 8)