monster123: переводы

Eureka 5 03 / Эврика 5 03

→with something
that incoherent.

1 что-либо более бессвязанное.

→No computer version of you
could have come up

0 Компьютерная версия тебя не
смогла бы предложить

→Yeah.

0 Да.

→It feels very real.

0 Это было весьма реально.

→You were trying to kill me.

0 Ты пытался меня убить.

→You were holding
a gun at my face.

1 Ты направил оружие на меня.

→and then Henry,
he can trace it

0 а Генри сможет отследить его

→and then there's gonna be
a heat spike,

0 произойдёт тепловой всплеск,

→is build a thing
to blow up the ship,

0 штуку, которая взорвёт корабль,

→Right.
'Cause what we have to do

0 Хорошо.
Потому что нам нужно сделать

→And you're part of it.

0 И ты часть её.

→Wait, whatever did to piss you
off, it wasn't me, okay?

0 Подожди, что бы не взбесило тебя, это был не я. Хорошо?

→You'll be on your own.

0 Ты будешь сам по себе.

→And we won't have a way to see
what's going on in there.

0 И у нас не будет возможности увидеть, что там происходит.

→Except in this one
there are no extra lives.

0 За исключением того, что здесь только одна жизнь.

→Right.

1 Хорошо

→we'll pull you back.

0 мы вытащим тебя обратно

→Once we see the heat spike,

0 Как только мы увидим тепловой всплеск,

→if you tip them off.
So don't.

0 лишь если ты намекнёшь им.
Не делай этого.

→They'll only know
something's different

0 Они узнают, что что-то изменилось

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 марта 2011 г. (5704 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 234 версии перевода с общим рейтингом 10
19 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)