monster123: переводы
Under.the.Dome.S02E08.HDTV.x264-LOL / Under.the.Dome.S02E08.HDTV.x264-LOL
→Believe what?
0 Поверить, во что?
→He's right, I barely did.
0 Он прав, я сама верю в это с трудом.
→The signal's back and there's an e-mail.
0 Сигнал появился , и здесь письмо.
→Julia, you'll never believe this.
0 Джулия, ты не поверишь.
→I was up all night thinking about Barbie.
0 Я не спала всю ночь, думала о Барби.
→I can't.
0 Я не могу.
→You need to eat, Julia.
0 Джулия, тебе надо поесть.
→Oh, my God.
0 О. боже.
→It was my phone.
0 Мой телефон.
→What was that?
0 Что это было?
→while we're down there.
0 там внизу.
→As long as you don't do
any more gymnastics moves
any more gymnastics moves
0 Если ты только не будешь больше ничего вытворять
→- Yeah. I'm with you.
- Okay, great.
- Okay, great.
0 -Да.
-Хорошо.
-Хорошо.
→But you're with me, right?
0 Ты со мной?
→Yeah. Which is super weird.
0 Что очень странно.
→That connects to a playground.
0 который соединен с детской площадкой.
→And the cliff.
0 На обрыв
→We're going to the tunnel
underneath the school.
underneath the school.
0 В туннель под школой.
→Just tell me where we're going.
0 Просто скажи, куда мы идём.
→but you don't have to be so morbid about it.
0 но не стоит упоминать об этом.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 марта 2011 г.
(5704 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
234 версии перевода
с общим рейтингом 10
19 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)