PANDORUM: переводы

SGU Stargate Universe / Звездные врата: Вселенная S02E12

→That are broken
and burnt out that...
0 которые сломаны и сожжены до такой степени...
→I mean, I'm talking
about things
0 Я имею в виду, я говорю о вещах
→We don't have
the spare parts.
0 Мы не имеем запасных частей.
→Even if we knew how,
0 Даже если мы знали как,
→With what?
0 С чего?
→Well, you can
repair it, right?
0 Ну, вы можете исправить это, правильно?
→Is still down, too.
0 Есть по прежнему снижение, также.
→A big chunk
of the life support
0 Большой кусок для поддержания жизни.
→This ship just wasn't up
to fighting a battle like that.
0 Тот корабль просто не был готов к сражению в бою как этот.
→It isn't any one thing,
it's the accumulation.
0 Это не любая из вещей, это накопление.
→How bad is it?
0 Как плохо это?
→All right,
somebody say something.
0 Хорошо, кто нибудь скажите что то.
→We all belong here.
0 Мы все принадлежим этому месту.
→Everyone on this ship
is useful.
0 Каждый на этом корабле полезен.
→Because I can
still be useful.
0 Потому что я могу всё ещё быть полезной.
→I should think
that's a good thing.
0 Я должна думать это хорошая вещь.
→Some of the knowledge
you gained.
0 Часть знаний что вы получили.
→[rush]: You managed to retain
0 Вам удалось сохранить
→[chloe armstrong]: I'm
supposed to be back to normal.
0 Я предлогаю вернуться к нормальному.
→But it's not going to be pretty.
0 Но это не собирается быть приятным.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 марта 2011 г. (5704 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
131 версия перевода с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать PANDORUM личное сообщение