marchelush: переводы
Flashpoint / Горячая точка
→Trust me.
0 Поверь мне.
→You and I,
we're not so different.
we're not so different.
0 Ты и я,
мы не такие разные.
мы не такие разные.
→and I saw an open heart.
0 и я видел открытое сердце.
→<i>your generosity,</i>
0 <i>твоё щедрость</i>
→<i>and I saw your honesty,</i>
0 и я видел твою честность,
→and I saw how you
talk to her,
talk to her,
0 и я видел, как ты с ней разговариваешь,
→Because I watched you
with Rebecca
with Rebecca
0 Потому что я видел тебя с Ребеккой
→Yeah?
How do you know?
How do you know?
0 Да!
Как ты узнал?
Как ты узнал?
→<i>No. That's
where you're wrong.</i>
where you're wrong.</i>
0 Нет. В этом ошибаешься.
→Maybe not.
0 Может и нет.
→Okay...
0 Ладно...
→<i>You know why?</i>
0 <i>Ты знаеш зачем?</i>
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 марта 2011 г. (5703 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4725 версий перевода
с общим рейтингом 306
18 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)