mt: переводы

CSI Miami / 10 сезон (не весь)

→it should turn
a brownish... orange.

0 он станет коричневато.... оранжевым.

→If this is meth, Walter,

0 Если это мет, Уолтер,

→It's going to be something gross.
You're a wimp.

0 - Это будет немного жёстко.
- Ты боишься.

→Do me a favor, open that up for a sec.
No. Uh-uh.

0 - Сделай мне одолжение, открой его на секунду.
- Нет.

→Walter, is that
powder moving in that bag?

0 Уолтер, тот порошок в пакете шевелится?

→and trace amounts
of ammonium gas.

0 и остатки аммиака.

→sodium metal,
red phosphorus, iodine

0 натриевая соль, красный фосфор, йод

→Chemical compound
Ephedrine, pseudophedrin,

0 Химическое соединение
эфедрин, псевдоэфедрин,

→A lot of meth labs
have a unique signature.

0 Многие лаборатории мета имеют уникальную подпись.

→the chemical composition
of this and work backwards.

−1 химические композиции и работать в обратном направлении

→I think what we need
to do is nail down

−1 Думаю, нам следует пригвоздить

→hooked him up
with this much weight.

0 подогнать ему такое количество.

→Any one of those
guys could have

0 Любой из тех парней мог

→ASA's, they deal with drug
offenders all the time.

0 American Sailing Association, они все время имеют дело с наркоторговцами .

→get his hands
on 20 keys of meth?

0 прибрал к рукам 20 кило мета ?

→Okay, so one question
Where did Josh Avery

0 Хорошо, таким образом, один вопрос:
где Джош Эйвери

→Yeah.

0 Да.

→It's clear
down below.

0 Снизу чисто.

→I need backup
right now.

0 Запрашиваю прикрытие.

→We're at
Wayside Marina.

0 Мы на причале Уейсайд.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 марта 2011 г. (5704 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 259 версий перевода с общим рейтингом 10
Карма: 1 (оценок: 1)