cherrybutterfly: переводы

Bones S07E07 / Кости 7 сезон 7 серия

→Jamestown's a
hard-core lockup.
0 Джеймстаун тюрьма строгого режима.
→even purchased a case
of '62 Margeaux.
2 Я даже купил ящик Шато Марго 1962-го года
→I have laid out $50,000
for this weekend,
0 Я уже вложил 50 000 долларов в организацию этого уикенда.
→I ran a tox screen
1 Я запустила сканирование на токсины
→Why is my coat like that?
0 Почему мой пиджак в таком виде?
→I am not your wife.
Right.
0 Я не ваша жена.
Верно.
→Right? Just
remember that.
0 Верно? Просто
запомни это.
→You're gonna push?
Push one.
0 Ты готова тужиться?
Тужься.
→== sync, corrected by elderman ==
0 перевод подготовили:
valeriefaiz, cherrybutterfly, Ms_Heyworth,
Moriko, Bonyman, play, GreenShoes, T_n4ik,
LuisaLavlua, Alexangel ...
→Ready to push.
1 Готовься тужиться.
→♪ ♪
0 ♪ ♪
→♪ ♪
0 ♪ ♪
→Okay, yeah, easy.
0 Хорошо, ага, полегче.
→Okay, yeah, easy.
0 Хорошо,ага,спокойнее.
→All right.
−1 Всё в порядке.
→Okay.
0 Хорошо.
→Push, Bones!
0 Тужься, Кости!
→Whoa, whoa! All right.
0 Стоп, стоп! Всё в порядке.
→Oh, oh!
0 О, о!
→Hydrochloric.
1 В соляной.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 марта 2011 г. (5704 дня)
Деятельность:
813 версий перевода с общим рейтингом 94
55 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать cherrybutterfly личное сообщение