MotoForever: переводы
Top Gear: Season 09 / Top Gear: Сезон 09
→now it's time to put a star in our reasonably priced car.
0 настало время усадить звезду в наш бюджетный автомобиль.
→Um now though,
0 Ну а теперь,
→when obviously everything starts to go wrong.
0 когда станет ясно, что опять что-то не так.
→Err, now we're gonna pick up that later on
0 Итак, к этому вернёмся чуть позже
→Yeah, yes.
0 Да, да.
→things are looking good, I'm seeing machines moving about now.
0 у нас всё отлично, я смотрю и машины задвигались.
→Men of the D5481
0 Рабочие шоссе D5481
→Still, overall, things were moving along nicely.
0 Тем не менее, в целом, всё продвигалось нормально.
→Well.
0 Хорошо.
→Quickly.
0 Быстрее.
→Well.
0 Хорошо.
→Quickly.
0 Быстрее.
→Well.
0 Хорошо.
→Quickly.
0 Быстрее.
→No, well.
0 Нет, хорошо.
→If a job is worth doing, it's worth doing quickly.
0 Если работу стоит делать, это стоит делать быстро.
→What?
0 Что?
→Wait, James.
0 Подожди, Джеймс.
→was being driven by the slowest person in the world.
0 вёл самый медленный человек в мире
→But unfortunately, the paving machine that lays the tarmac
0 Но к несчастью, машину по укладке асфальта
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 марта 2009 г.
(6439 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
428 версий перевода
с общим рейтингом −35
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)