Animat: переводы

Erotissimo / Эротиссимо, или как удержать мужа

→L'estomac...
0 Мой живот…
→Et généreux !
0 И столько благородства!
→Quelle force de la nature..
0 У тебя сильный характер.
→Tu es de la race des seigneurs !
0 В тебе течет знатная кровь!
→-Le péril jaune
est dans nos assiettes.
0 Желтая смерть
в наших тарелках!
→A la fin, la rage m'a pris !
Je lui aurais bourré la gueule !
0 Когда-нибудь он меня доведет
и я придушу его!
→Ca va cogner. Ca va cogner !
0 Понимаете, чем это пахнет!
→-Tiens, tiens, tiens !
1 - Так, так, так!
→-Prenez une blonde.
La publicité dit que c'est divin.
0 - Попробуйте мои, из светлого табака.
Реклама их расхваливает
→-Corruption de fonctionnaire
en plus ?
0 - Что это? Дача взятки должностному лицу?
→On m'a fait sauter ma prime !
1 - Меня лишили премии!
→-Je te demande
si ta grand-mère fait du vélo ?
0 - Я же у тебя ничего не спрашиваю,
не лезь не в свои дела!
→-Petite soeur, je suis fauché !
0 - Сестренка, я на мели!
→Keeps away worries and loneliness
0 - Прочь тоска и одиночество!
→Non, c'est pas ça.
Où il est ?
0 - Нет, не то.
- Где же это?
→-Madame, il est très, très mode !
Il avale complètement le sein !
0 - Мадам, это очень, очень модно!
- Оно полностью скрывает вашу грудь.
→-Et alors ?
-Il la viole !
0 - И…?
- Он ее насилует!
→Son mari la regarde, et schlack,
il déchire le déshabillé !
0 - Ее муж за ней наблюдает, кровь закипает и он срывает с нее пеньюар.
→J'ai une cousine,
elle se colle en déshabillé.
0 - Моя кузина никогда не снимает пеньюар.
→Tu as vu
où on est arrivées ?
0 Можешь представить,
к чему это приводит?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 марта 2011 г. (5704 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
90 версий перевода с общим рейтингом 2
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Animat личное сообщение