elveon: переводы

Two and a Half Men season 9 episodes 8,9 / Добавлен 9-й эпизод!

→I was going to hurt myself.

0 чтобы я навредил себе.

→But believe me,
there was never any possibility

0 Но поверьте мне, не было ни единой возможности,

→Oh. Thank you.

0 О, благодарю.

→you can have your belt
and shoelaces back.

0 вы можете получить свой ремень и шнурки.

→Now that you're leaving us,

0 Теперь, когда Вы нас покидаете,

→Here you go,
Mr. Harper.

0 Итак, мистер Харпер.

→Winning.

0 Победа!

→a bottle of scotch
and two Asian hookers.

0 бутылка скотча и пара азиатских проституток.

→Uh, I'm going to need
a bucket of ice,

0 Эм, мне нужно ведерко льда,

→And we'll be going
to the presidential suite?

0 И мы напрвляемся в президентский номер?

→♪ With Hammerstein Beer. ♪

0 ♪ Выпив пиво Hammerstein ♪

→♪ 'Cause the girls
look prettier ♪

0 ♪ Потому что девушки кажутся привлкательнее ♪

→♪ Grab a cold frosty
mug and pull her near ♪

0 ♪ Возьми-ка кружку ледяного пива и притяни девушку поближе ♪

→♪ You like what you see,
you like what you hear ♪

0 ♪ Тебе нравится то, что ты видишь, нравится, что ты слышишь ♪

→♪ The girls look prettier
with Hammerstein Beer ♪

0 ♪ Девушки кажутся привлекательнее, выпив пиво Hammerstein ♪

→You're welcome!

0 Не стоит благодарности!

→It's a dollar.

0 Это же доллар.

→Take the young lady out
for a nice dinner, on me.

0 Лучше своди юную леди на ужин, за мой счет.

→Here, tell you what.

0 Так, я тебе вот что скажу.

→♪ Maple, maple,
maaaaple-icious! ♪

0 ♪ Это кленовое, кленовое, кленобъедение! ♪

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 марта 2011 г. (5703 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 309 версий перевода с общим рейтингом 33
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)