GreenShoes: переводы

Bones - 06x18 - The Truth in the Myth / Кости 06x18

→Yes. Right, yes.
0 Да, вы правы.
→that are very difficult
to explain.
0 которые очень сложно объяснить.
→definitely confirm that there
are many mysteries out there
0 и могу совершенно точно подтвердить,
что существует множество загадок,
→Oh, no. I mean, I study the
human mind, okay, so I can
0 О, нет. Я имею в виду, что изучаю человеческий разум,
→because of my field of study.
0 из-за области моего изучения.
→I know people think
I'm a little off
0 я знаю, люди думают, что я немного ненормальный
→I'm sorry.
Look,
0 Извините.
Послушайте,
→I was angry that I lost my show.
0 Я был зол из-за того, что потерял свое шоу.
→So I'm here to try and
understand why you sent it.
1 Я здесь, чтобы попытаться понять, почему вы послали это письмо.
→The FBI sees it as a threat.
0 ФБР расценивает это как угрозу.
→A piece of paper.
0 Кусок бумаги.
→It was an e-mail!
0 Это было письмо!
→with the e-mail
you sent to Ms. Tweed.
0 с письмом, которое вы послали мисс Твид.
→No, no, I think
this has more to do
0 Нет, я думаю это больше связано
→the scientific community
doesn't accept?
0 которые не признаются научным обществом.
→Why, because I believe
there are creatures
0 Почему, потому что я верю в существа,
→And we'll be right back.
0 И мы скоро вернемся.
→and then work backwards
to prove it.
0 и продолжили работу в обратном направлении, доказывая его.
→Cryptozoologists begin
with a conclusion
0 Криптозоологи начали с заключения
→in the murder of Lee Coleman.
0 в убийстве Ли Коулмэна.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 марта 2011 г. (5702 дня)
Деятельность:
2068 версий перевода с общим рейтингом 229
37 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать GreenShoes личное сообщение