GreenShoes: переводы
Bones / КОСТИ / 7 СЕЗОН
→Let's watch some more.
Callback.
Callback.
0 Давайте посмотрим еще раз.
Перемотай.
Перемотай.
→But I couldn't leave her
0 Но я не могла оставить ее
→He said he was going to fire me
for yelling at him.
for yelling at him.
1 Он сказал, что уволит меня за то,
что я накричала на него.
что я накричала на него.
→The blood and the cart
tie you to the murder.
tie you to the murder.
0 Кровь и карт связывают Вас с убийством.
→you get in the cart,
and you run him down.
and you run him down.
0 вы садитесь в карт и переезжаете его.
→So you go after him,
he takes off,
he takes off,
0 Итак, вы следуете за ним, он уходит,
→You saw Stevens
1 Вы видели, как Стивенс
→I'm a little lost here.
1 Я немного запутался.
→that someone's messing
with her artwork.
with her artwork.
1 тем, что кто-то испортил её работу.
→Looks like Picasso is upset
0 Выглядит, будто Пикассо расстроен
→the fracturing
I saw.
I saw.
1 те повреждения.
→Get away from that.
1 Отойдите от него.
→This cart is exactly
the right size.
the right size.
1 Этот карт подходящего размера.
→I don't know anything about
that, but it's taken me
that, but it's taken me
0 Я ничего об этом не знаю, но я потратила
→seven years to get her
to look like this.
to look like this.
1 семь лет, чтобы она выглядела так.
→You'll ruin it.
0 Вы можете сломать.
→Get away from that.
0 Отойдите.
→were sealed together within
an hour of being severed.
an hour of being severed.
1 были соединены вместе в течение часа
после того, как их сломали.
после того, как их сломали.
→I would estimate
that these branches
that these branches
0 Я бы сказал, что эти ветки
→Since the cambium layers
1 По слоям камбия видно,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 марта 2011 г. (5704 дня)
- Деятельность:
-
2068 версий перевода
с общим рейтингом 229
37 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)