persona: переводы
Leverage S01E11: The Juror #6 Job / Воздействие: S01E11: Судебное дело
→BECAUSE I KNOW HOW TO TURN
EVERY FAILURE INTO A SUCCESS.
EVERY FAILURE INTO A SUCCESS.
0 поэтому, что я знаю как превратить любое поражение в успех.
→I HAVE NO IDEA
WHERE THAT CAME FROM.
WHERE THAT CAME FROM.
0 Я без понятия откуда это здесь.
→SOMEONE STOLE MY LOCKET!
0 Кто-то украл мой медальон!
→-OH, MY!
-AW, GEESH!
-AW, GEESH!
0 - О, мой!
- О, Господи!
- О, Господи!
→AND WE'RE GONNA DO
A LITTLE ROLE-PLAYING.
A LITTLE ROLE-PLAYING.
0 и провести небольшую ролевую игру.
→WE'RE GONNA --
WE'RE GONNA GO BACK TO BASICS,
WE'RE GONNA GO BACK TO BASICS,
0 Мы собираемся
Мы собираемся вернуться к основам,
Мы собираемся вернуться к основам,
→YOU KNOW,
WE LEARN WHEN WE FAIL.
WE LEARN WHEN WE FAIL.
0 Ты знаешь,
мы учимся на ошибках.
мы учимся на ошибках.
→THIS ORANGE.
1 В этом апельсине.
→BUT DO YOU KNOW WHATDOESN'T
HAVE A RAZOR BLADE IN IT?
HAVE A RAZOR BLADE IN IT?
0 Но ты знаешь в чем нет лезвия?
→I PUT A RAZOR BLADE
IN THAT APPLE.
IN THAT APPLE.
0 Я поместил лезвие бритвы в то яблоко.
→YOU HAVE AN ORANGE,
ALL RIGHT?
ALL RIGHT?
0 У тебя есть апельсин, так?
→I- I DON'T HAVE TO SIT HERE
0 Я -я не обязан здесь сидеть.
→MY LOCKET!
0 Мой медальон!
→SORRY. EXCUSE ME.
0 Прошу прощения. Извините меня.
→MAKE HIM GO AWAY,
PARKER.
PARKER.
0 Сделай так, что б он ушел, Паркер.
→NOT THE APPLE.
0 а не яблоко.
→NOW, CONVINCE ME
THAT I WANT THE ORANGE,
THAT I WANT THE ORANGE,
0 Теперь, убеди меня, что я хочу апельсин,
→ARE YOU SERIOUS?
0 Та серьезно?
→YOU WANT TO
BUY MY COMPANY?
BUY MY COMPANY?
0 Вы хотите купить мою компанию?
→I HAVE A ZEN GARDEN.
0 У меня есть сад дзен-сад.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 марта 2009 г. (6439 дней)
- Деятельность:
-
574 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)