prettyreckless27: переводы
Les Revenants / На зов скорби (2 сезон)
→There’s power in the rest of town.
0 В остальной части города электричество есть.
→The military
must have taken him elsewhere.
must have taken him elsewhere.
0 Должно быть, военные куда-то забрали его.
→Major, we’ve heard
a gunshot in the basement.
a gunshot in the basement.
0 Майор, мы слышали выстрел в подвале.
→Hung to a tree?
0 Быть повешенным на дереве?
→You’re afraid
of ending up like your colleagues?
of ending up like your colleagues?
0 Вы боитесь закончить как ваши коллеги?
→You want to know how you’ll die?
0 Вы хотите знать, как умрете?
→Tell me what you know.
0 Расскажите мне все, что вам известно.
→That’s enough.
0 Достаточно.
→What do you think?
0 А вы как думаете?
→Why did you talk about it?
0 Почему вы говорите о нем?
→It was a cult
that existed about 30 years ago.
that existed about 30 years ago.
0 Это культ, который существовал около 30 лет назад.
→I know
what this circle thing is about.
what this circle thing is about.
0 Я знаю, что это за круг.
→What are you doing here?
Get out.
Get out.
0 Что ты делаешь здесь?
Уходи.
Уходи.
→You can count on me.
I’ll help you to see this through.
I’ll help you to see this through.
0 Ты можешь положиться на меня.
Я помогу тебе разобраться.
Я помогу тебе разобраться.
→I didn’t do it.
0 Это не я.
→What do you want from us?
0 Что тебе нужно от нас?
→Why did you make us come back?
0 Зачем ты заставляешь нас возвращаться?
→You have to tell me
what I need to do, now.
what I need to do, now.
0 Ты должен сказать, что мне делать дальше.
→I don’t decide anything.
0 Я ничего не решаю.
→I understood when you came to me.
0 Я понял, когда ты пришел ко мне.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 марта 2011 г. (5703 дня) по приглашению Marina_Denisova
- Деятельность:
-
1224 версии перевода
с общим рейтингом 23
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 5)