MeRidinna: переводы

Stargate Universe Season 2*11 / Звёздные врата Вселенная Спасение

→<i>You all right?</i>

−1 У тебя всё хорошо?

→Open the door.

0 Откройте двери

→No reaction.

0 Нет реакции

→Nothing yet.

0 Пока ничего

→Well, that doesn't solve
our basic problem,

0 Ну это не решит нашу основную проблему

→Why can't we do it again?

2 Почему мы не сделаем это снова?

→When they sent the signal,
they gave away our position.

0 Когда они послали сигнал они передали наше местонахождение

→But that's not
the only problem.

0 Но это не единственная проблема

→Exactly.

0 Именно

→The only possible
conclusion

1 Единственно возможное заключение

→So they really are
the last of their kind.

0 Так они действительно последние из своего рода?

→And destroyed.

0 И разрушена

→If I could have done something
to stop it, I would have.

0 Если б я мог остановить это , я бы это сделал

→A pragmatic approach
to her situation

0 Прагматичный подход к её ситуации

→Just because I took

0 Только потому что я взял

→And so it did.

0 Так и было

→Well, she claims
she did it to help us.

0 Она утверждает что сделала это чтобы помочь нам

→You know, she bypassed
the communications panel

0 Ты знаешь она обошла коммуникационную панель

→Could be worse, I suppose.

0 Я полагаю могло быть хуже

→See what you can do
when you apply yourself?

0 Что ты можешь сделать когда займёшься этим сам?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 марта 2011 г. (5704 дня)
Деятельность:: 665 версий перевода с общим рейтингом 52
32 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)